martes, 27 de mayo de 2008

Buenisimo 8


No es para ofender, ni siquiera para darle importancia. El señor que habla en conferencia de prensa es Giovanni Trapattoni, tecnico Italiano, que dirigio a la Fiorentina, Juventus y a la mismisima seleccion de su pais. Aca esta en alemania, lugar donde trabaja actualmente, en una conferencia de prensa, valla uno a saber porque motivo. Pero lo importante de aca no es todo lo que mencione, sino que alguien, con mucho tiempo, lo subtitulo de tal forma que parece que el tecnico estuviese hablando del partido que River pierde con San Lorenzo. El trabajo esta muy bueno porque no solo se tomo el laburo de hacerlo, sino que hace coincidir muy bien la fonetica con su traduccion al castellano. Lo dejo poco tiempo, por que la idea no es ofender (si alguien se siente ofendido, juro que no es la intencion) sino divertirse.